1 00:00:12,846 --> 00:00:14,680 Hoe heb je je man binnen gekregen? 2 00:00:14,681 --> 00:00:18,100 De alias van rechercheur Stabler stond al vast. 3 00:00:18,101 --> 00:00:20,185 Wij creëerden een vacature bij het bedrijf. 4 00:00:20,186 --> 00:00:22,121 Rijd je lange afstanden of alleen lokaal? 5 00:00:22,122 --> 00:00:27,259 Ik rijd alles, altijd en overal. 6 00:00:27,260 --> 00:00:28,653 De Kingman-broers, 7 00:00:28,654 --> 00:00:32,331 ze runnen een prostitutie ring bij Three Kings Motel. 8 00:00:32,332 --> 00:00:34,633 Een meisje uit de vrachtwagen tuin. Ze is vermist. 9 00:00:34,634 --> 00:00:37,503 Dit lijkt op een uitbraak van seriemoorden. 10 00:00:40,106 --> 00:00:43,142 - Hoe heet je? - Iedereen noemt mij Bunny. 11 00:00:43,143 --> 00:00:44,777 Je moet voorzichtig zijn, oké? 12 00:00:44,778 --> 00:00:46,845 Niet iedereen is zo aardig als ik. 13 00:00:48,581 --> 00:00:50,258 - Ze is weg! - Wie is er weg? 14 00:00:50,259 --> 00:00:51,850 Konijntje. Ik heb haar overal gezocht. 15 00:00:51,851 --> 00:00:54,253 Waar is ze? 16 00:00:58,625 --> 00:01:00,387 Kom op. 17 00:01:01,227 --> 00:01:02,561 Het komt allemaal goed met ons. 18 00:01:34,227 --> 00:01:36,862 Dus wil je rood of wit? 19 00:01:47,207 --> 00:01:50,009 Partij centraal. 20 00:01:58,284 --> 00:02:01,220 Geen open fracturen. 21 00:02:01,221 --> 00:02:03,856 Ik heb een CT van het hoofd en een MRI van de buik nodig. 22 00:02:03,857 --> 00:02:06,299 Laten we hem naar de beeldvorming brengen. 23 00:02:26,279 --> 00:02:28,561 Verpleegkundige? 24 00:02:30,250 --> 00:02:32,051 Verpleegkundige! 25 00:02:34,854 --> 00:02:38,858 Oh. 26 00:02:54,641 --> 00:02:57,009 Officier. Hoi. 27 00:02:57,010 --> 00:02:59,712 Hoi. Hoi. 28 00:03:09,622 --> 00:03:12,758 Elliot. Elliot. 29 00:03:12,759 --> 00:03:15,561 Leef? Leef! 30 00:03:15,562 --> 00:03:17,496 - Ik ben hier. - Waar? 31 00:03:17,497 --> 00:03:20,300 - Ik ben hier. - Waar ben je? 32 00:03:22,369 --> 00:03:24,303 We gebruiken verdoving en medicijnen 33 00:03:24,304 --> 00:03:26,605 om de zwelling van de hersenen te helpen verminderen. 34 00:03:26,606 --> 00:03:28,374 Hij kwam zonder reactie naar ons toe, 35 00:03:28,375 --> 00:03:30,209 en wij verwachten hem om in die staat te blijven 36 00:03:30,210 --> 00:03:33,712 voor de volgende 24 tot en met 48 uur terwijl zijn lichaam geneest. 37 00:03:50,423 --> 00:03:53,987 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door actumaxime - - www.addic7ed.com - 38 00:04:42,615 --> 00:04:44,650 Hij verkeert in een stabiele toestand. 39 00:04:44,651 --> 00:04:48,094 Maar hij ligt in coma, en ze zijn... 40 00:04:50,090 --> 00:04:51,490 Hé. 41 00:04:52,992 --> 00:04:55,060 Goed je te zien. Jij ook. 42 00:04:55,061 --> 00:04:56,595 Kom op, mama. Laten we gaan. 43 00:04:56,596 --> 00:04:58,464 Kom... Ma, oké, laten we gaan. 44 00:04:58,465 --> 00:05:00,146 Deze kant op, kom op. 45 00:05:14,681 --> 00:05:17,082 Hé, dat gaat het worden Oké. Het komt goed. 46 00:05:17,083 --> 00:05:18,484 Kom op, mama. 47 00:05:18,485 --> 00:05:20,152 Ik wist dat je hier zou zijn. 48 00:05:20,153 --> 00:05:21,787 Natuurlijk. 49 00:05:21,788 --> 00:05:23,739 Het is zo goed je te zien. 50 00:05:23,740 --> 00:05:26,426 Het is goed je te zien. 51 00:05:28,094 --> 00:05:30,384 - Waar is iedereen? - WHO? 52 00:05:30,385 --> 00:05:33,432 Je weet wel, de politie, zijn mensen. 53 00:05:33,433 --> 00:05:35,417 Ik bedoel, toen zijn vader gewond raakte, 54 00:05:35,418 --> 00:05:36,919 de hele kracht kwam opdagen. 55 00:05:36,920 --> 00:05:39,538 Elliot was undercover, dus ik denk voorlopig 56 00:05:39,539 --> 00:05:42,424 ze willen er geen publiciteit of bekendheid. 57 00:05:42,425 --> 00:05:43,736 Oh. 58 00:05:44,844 --> 00:05:49,515 Hé, mama, ken jij priesters? 59 00:05:49,516 --> 00:05:52,056 Omdat, nou ja, het ziekenhuis suggereert 60 00:05:52,057 --> 00:05:54,255 - dat we er een aan dek hebben. - Wat bedoel je met een priester? 61 00:05:54,256 --> 00:05:55,396 Waarom een ​​priester? 62 00:05:55,397 --> 00:05:58,557 - Nou, weet je, net als een... - Waarvoor? 63 00:05:58,558 --> 00:06:00,234 Voor het geval dat. 64 00:06:00,235 --> 00:06:03,404 Nee, dat doen we niet een priester nodig hebben of willen. 65 00:06:03,405 --> 00:06:06,782 Nou, gelukkig is dat niet zo over wat jij wilt of ik wil. 66 00:06:06,783 --> 00:06:08,284 Dat is wat Elliot wil. 67 00:06:08,285 --> 00:06:10,536 Maar we moeten het maken de beslissing voor hem. 68 00:06:10,537 --> 00:06:12,504 Zou jij een priester willen? 69 00:06:12,505 --> 00:06:14,006 Ik weet het niet. 70 00:06:14,007 --> 00:06:16,241 Maar ze blijven woorden rondgooien als 71 00:06:16,242 --> 00:06:19,128 reageert niet en TBI en... 72 00:06:19,129 --> 00:06:20,879 Wat is... wat is TBI? 73 00:06:20,880 --> 00:06:22,631 TBI, ik weet het niet. Ik vergat het. 74 00:06:22,632 --> 00:06:23,816 Het is te veel informatie. 75 00:06:23,817 --> 00:06:25,926 Het is traumatisch hersenletsel. 76 00:06:25,927 --> 00:06:29,521 Maar het is een brede term die dokters gebruiken, weet je 77 00:06:29,522 --> 00:06:31,724 met welke vorm van hoofdletsel dan ook. 78 00:06:31,725 --> 00:06:34,310 Het kan zo mild zijn als een hersenschudding, 79 00:06:34,311 --> 00:06:38,211 of weet je... 80 00:06:39,258 --> 00:06:41,860 Ik geef je een beetje privacy. 81 00:06:41,868 --> 00:06:43,870 Ik zie je. 82 00:06:51,077 --> 00:06:56,523 Laat me je niet begraven. 83 00:06:58,518 --> 00:07:02,087 Vic, we zeiden dat we hem moesten pakken, Dood hem niet, stomkop. 84 00:07:02,088 --> 00:07:04,173 Hij is niet dood, en ik ben niet dom. 85 00:07:04,174 --> 00:07:06,800 Vic, je hebt hem aangereden met een tractor van 10 ton! 86 00:07:06,801 --> 00:07:09,386 Je kunt maar beter geluk hebben dat hij dat is niet dood, stomkop. 87 00:07:09,387 --> 00:07:11,063 Ik ben niet dom! 88 00:07:11,064 --> 00:07:12,431 Oké, oké. 89 00:07:12,432 --> 00:07:14,266 Eenvoudig. Eenvoudig. 90 00:07:14,267 --> 00:07:16,235 Dit helpt niet. 91 00:07:16,236 --> 00:07:18,562 - Wat ik niet begrijp... - Dat is het probleem. 92 00:07:18,563 --> 00:07:19,897 Je begrijpt er niets van, kerel. 93 00:07:19,898 --> 00:07:21,523 Wat ik niet begrijp is ten eerste: 94 00:07:21,524 --> 00:07:23,042 hij slaat jullie beide in elkaar, 95 00:07:23,043 --> 00:07:25,110 en dan achtervolgt hij de arme Teddybeer, 96 00:07:25,111 --> 00:07:26,987 en hij slaat de zijne, allemaal waarvoor? Hè? 97 00:07:26,988 --> 00:07:29,365 Voor dat kleine snotneusje? Wat is er met die kerel? 98 00:07:30,650 --> 00:07:31,984 Wat is er met die kerel? 99 00:07:31,985 --> 00:07:33,752 Hij herkende waarschijnlijk je vrachtwagen, 100 00:07:33,753 --> 00:07:36,035 en hij belde de politie. 101 00:07:37,190 --> 00:07:38,757 Mark, hij heeft de politie gebeld. 102 00:07:46,132 --> 00:07:47,666 Bent u Mark Koningman? 103 00:07:47,667 --> 00:07:50,110 Laat me raden, te veel onbetaalde parkeerboetes? 104 00:07:51,771 --> 00:07:53,933 - Reyes, Jet. - Ik heb hem. 105 00:08:00,647 --> 00:08:02,272 Nee. Hé, doe het niet! 106 00:08:02,273 --> 00:08:03,962 - Leg het pistool neer. - Nee! 107 00:08:13,660 --> 00:08:15,369 Weet je, toen je contact met mij opnam, 108 00:08:15,370 --> 00:08:18,518 de enige reden dat ik kwam terug was vanwege mama. 109 00:08:20,367 --> 00:08:22,329 Wat een puinhoop. 110 00:08:25,705 --> 00:08:28,148 Je bent een puinhoop. 111 00:08:29,943 --> 00:08:32,711 Ik bedoel, je rent nog steeds rond, 112 00:08:32,712 --> 00:08:35,047 Probeer je papa trots op je te maken? 113 00:08:37,017 --> 00:08:40,219 Waarom laat je het niet achter alleen, klootzak? 114 00:08:40,220 --> 00:08:43,303 Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent? 115 00:08:45,625 --> 00:08:48,147 Het is geen manier om te leven. 116 00:09:03,109 --> 00:09:07,634 Ik haat je al heel lang. 117 00:09:10,183 --> 00:09:13,419 Maar ik hou van je. 118 00:09:13,420 --> 00:09:15,921 Ik houd van je. 119 00:09:15,922 --> 00:09:18,265 Sorry. Ik wil niet opdringen. 120 00:09:18,266 --> 00:09:19,994 Nee, nee, nee, nee. Kom binnen. 121 00:09:19,995 --> 00:09:21,894 We zijn gewoon, eh... 122 00:09:21,895 --> 00:09:23,996 Eén grote, gelukkige familie hier. 123 00:09:23,997 --> 00:09:25,898 Dus jij bent zijn broer, ja? 124 00:09:25,899 --> 00:09:28,358 De knappere oudere broer, ja. 125 00:09:29,769 --> 00:09:32,171 En jullie twee... 126 00:09:32,172 --> 00:09:34,907 jullie partners? 127 00:09:34,908 --> 00:09:37,443 En geweldige vrienden. 128 00:09:37,444 --> 00:09:39,245 Oh. 129 00:09:40,113 --> 00:09:41,380 Hoe lang? 130 00:09:41,381 --> 00:09:43,415 Lang. 131 00:09:43,416 --> 00:09:46,339 - Vanaf het begin. - Hé. 132 00:09:53,193 --> 00:09:54,827 Hou je van borststuk? 133 00:09:54,828 --> 00:09:56,195 Het spijt me? 134 00:09:56,196 --> 00:09:58,038 Houd jij van borststuk? 135 00:09:58,898 --> 00:10:00,390 - Borststuk? - Ja. 136 00:10:00,391 --> 00:10:03,035 Laat me voor je koken borststuk een dezer dagen. 137 00:10:03,036 --> 00:10:06,188 Het is wereldberoemd, overheerlijk, 138 00:10:06,189 --> 00:10:08,707 perfecte blaf, oké? 139 00:10:08,708 --> 00:10:11,527 - Ik neem de koolsalade mee. - Ik maak mijn eigen. 140 00:10:11,528 --> 00:10:13,570 - Wereldberoemd. - Op zijn zachtst gezegd. 141 00:10:13,571 --> 00:10:15,382 Die van haar is beter. 142 00:10:16,349 --> 00:10:17,783 El. 143 00:10:17,784 --> 00:10:19,519 Hé, luister, beweeg niet. Adem niet. 144 00:10:19,520 --> 00:10:21,020 Ik ga de dokter halen, oké? 145 00:10:21,021 --> 00:10:23,622 Hoe... Hoe lang ben je al wakker? 146 00:10:23,623 --> 00:10:24,790 Je liet me vreselijk schrikken. 147 00:10:26,793 --> 00:10:28,395 - Hoi. - Oh. 148 00:10:30,363 --> 00:10:32,765 Wat is er gebeurd? 149 00:10:32,766 --> 00:10:34,675 Je bent aangereden door een vrachtwagen. 150 00:10:34,676 --> 00:10:37,069 Oh. 151 00:10:37,070 --> 00:10:38,470 Ik maak je bang? 152 00:10:38,471 --> 00:10:41,106 Nee, zelfs niet een beetje. 153 00:10:43,376 --> 00:10:46,011 Het meisje... 154 00:10:46,012 --> 00:10:49,106 het meisje met wie ik binnenkwam, Bunny. 155 00:10:49,107 --> 00:10:50,774 Ze is hier, ze is hier. 156 00:10:50,775 --> 00:10:55,120 Ze is... ze is boven op de kinderafdeling. 157 00:10:55,121 --> 00:10:57,523 Is ze in orde? 158 00:10:58,892 --> 00:11:03,095 Nou, ze is... ze lijkt veel op jou. 159 00:11:03,096 --> 00:11:05,464 Oh. 160 00:11:05,465 --> 00:11:07,587 Ze is jong. Ze zal het redden. 161 00:11:09,402 --> 00:11:12,137 Dus, El, ik moet gaan. 162 00:11:12,138 --> 00:11:15,421 Ik heb een debriefing met uw team. 163 00:11:16,509 --> 00:11:19,664 En ik ga het ze laten weten dat het goed met je gaat. 164 00:11:19,679 --> 00:11:22,047 Dus je krijgt wat rust. 165 00:11:22,048 --> 00:11:25,331 Oké? Je bent in goede handen. 166 00:11:32,692 --> 00:11:36,829 Meneer Stabler, het is tijd voor uw medicijnen. 167 00:11:36,830 --> 00:11:38,631 Hier. 168 00:11:52,078 --> 00:11:55,762 Probeer iets te eten voordat je gaat slapen. 169 00:12:05,512 --> 00:12:07,559 Wat? Je was het niet aan het eten. 170 00:12:07,560 --> 00:12:09,443 Hoi. 171 00:12:12,025 --> 00:12:15,293 Wat ben je aan het doen? Waarom... Waarom lig je niet in bed? 172 00:12:15,301 --> 00:12:17,236 Het was zo saai. 173 00:12:17,237 --> 00:12:19,204 Ah. 174 00:12:19,205 --> 00:12:21,473 - Ik heb iets voor je. - Ja? 175 00:12:21,474 --> 00:12:24,958 - Ik heb het niet gestolen. - Uh-huh. 176 00:12:25,912 --> 00:12:28,875 Lees de achterkant. 177 00:12:33,353 --> 00:12:35,337 "Ik ben katholiek. 178 00:12:35,338 --> 00:12:40,093 In geval van een ongeval, bel een priester." 179 00:12:41,227 --> 00:12:43,149 Oh. 180 00:12:44,130 --> 00:12:45,631 Ja. 181 00:12:51,871 --> 00:12:53,953 Vind je het leuk om mensen te redden? 182 00:13:00,580 --> 00:13:03,148 Als ik... 183 00:13:03,149 --> 00:13:06,051 dingen goed doen, dat is een beetje mijn werk. 184 00:13:06,052 --> 00:13:08,735 Ga jij Sad Eyes redden? 185 00:13:11,658 --> 00:13:13,659 Ik ga haar vinden. 186 00:13:13,660 --> 00:13:15,494 Belofte? 187 00:13:15,495 --> 00:13:17,777 Ik beloof het. 188 00:13:22,669 --> 00:13:24,751 Ik moet gaan. 189 00:13:26,373 --> 00:13:29,575 Ik heb dingen te doen. 190 00:13:29,576 --> 00:13:32,458 En jij ook. 191 00:13:52,565 --> 00:13:54,433 Kom terug. 192 00:13:59,272 --> 00:14:02,090 Droevige ogen. Hé, droevige ogen. 193 00:14:02,091 --> 00:14:03,475 Ben je wakker? 194 00:14:03,476 --> 00:14:08,347 Dit is Sloppy Joe, een vriend van mij. 195 00:14:08,348 --> 00:14:12,017 Hij wil je eruit halen voor een date, veel plezier. 196 00:14:12,018 --> 00:14:13,452 Wil je dat doen? 197 00:14:15,722 --> 00:14:17,724 Ik beschouw dat als een ja. 198 00:14:22,328 --> 00:14:24,852 Heb het. 199 00:16:20,540 --> 00:16:24,409 I-90, snelwegen 240, 48, 15 en 22. 200 00:16:24,417 --> 00:16:26,153 Ja, we hebben alles eruit gehaald gegevens die we konden verzamelen over het slachtoffer. 201 00:16:26,154 --> 00:16:27,154 Wacht even. 202 00:16:27,155 --> 00:16:31,156 Dat vertel je me allemaal Zijn die markeringen lichamen? 203 00:16:31,157 --> 00:16:34,493 Ja, kapitein. Dat zijn degenen met namen. 204 00:16:34,494 --> 00:16:38,130 En de rest is Jane Does. 205 00:16:38,131 --> 00:16:39,956 Hoe hebben we dit gemist? 206 00:16:45,672 --> 00:16:47,839 Wat ben je aan het doen, bellen? 207 00:16:47,840 --> 00:16:51,968 Ik heb de dossiers gescand 208 00:16:51,969 --> 00:16:54,146 die je mij stuurde, het identiteitsbewijs van Sad Eyes. 209 00:16:54,147 --> 00:16:57,149 Rechercheur, waar bent u? 210 00:16:57,150 --> 00:16:58,350 Wat bedoel je, kapitein? 211 00:16:58,351 --> 00:16:59,976 Lig je? 212 00:16:59,977 --> 00:17:03,155 Ja, ja. Ik lig in mijn bed. 213 00:17:03,156 --> 00:17:04,816 - OK. - Enig teken van droevige ogen? 214 00:17:04,817 --> 00:17:07,692 - Is ze teruggekeerd naar het motel? - Nog niets. 215 00:17:07,693 --> 00:17:11,630 En toen was ze er niet we hebben de Drie Koningen doorzocht. 216 00:17:11,631 --> 00:17:14,333 - Je hebt de plek overvallen. - Ja. 217 00:17:14,334 --> 00:17:16,168 We hebben twee van de broers in hechtenis. 218 00:17:16,169 --> 00:17:17,702 O ja? Wie is er in het algemeen? 219 00:17:17,703 --> 00:17:18,912 Niemand is op vrije voeten. 220 00:17:18,913 --> 00:17:21,206 Vic heeft zichzelf beledigd toen we waren op weg naar binnen. 221 00:17:21,207 --> 00:17:22,839 Ze vermoeden dat hij degene was 222 00:17:22,840 --> 00:17:24,643 het besturen van de vrachtwagen die u heeft aangereden. 223 00:17:24,644 --> 00:17:26,719 Heeft Vic enig teken van spijt? 224 00:17:26,720 --> 00:17:28,681 Vic's angst voor 25 tot levenslang. 225 00:17:28,682 --> 00:17:32,050 - Hoe zit het dan met Droevige Ogen? - Haar naam is Louisa Diaz. 226 00:17:32,051 --> 00:17:34,319 Ze is sekswerker bij het Three Kings Motel. 227 00:17:34,320 --> 00:17:36,554 Ik was getuige van haar wezen verhandeld door Vic King 228 00:17:36,555 --> 00:17:39,291 in een langeafstandswagen. 229 00:17:39,292 --> 00:17:41,059 En je bent bang Ze zal daar eindigen, 230 00:17:41,060 --> 00:17:43,529 nog maar een statistiek. 231 00:17:43,530 --> 00:17:46,632 Luister, Vic was niet de enige. 232 00:17:46,633 --> 00:17:50,193 Zijn broers wisten het. ik wil een kans op ze maken. 233 00:17:50,194 --> 00:17:53,905 Houd je paarden vast. De FBI heeft de eerste problemen. 234 00:17:53,906 --> 00:17:56,032 En dat proberen ze krijg al deze informatie 235 00:17:56,033 --> 00:17:57,576 voor hun smokkelzaak. 236 00:17:57,577 --> 00:17:59,345 Dus waar werken we nog meer aan? 237 00:17:59,346 --> 00:18:02,122 We hebben gescand elk dossier, ME-rapport, 238 00:18:02,123 --> 00:18:03,832 en al het forensisch onderzoek wij kunnen de handen uit de mouwen steken 239 00:18:03,833 --> 00:18:04,874 voor alle slachtoffers. 240 00:18:04,875 --> 00:18:06,452 En er zijn meerdere MO's in het spel. 241 00:18:06,453 --> 00:18:08,587 Tot nu toe heb ik 20 slachtoffers gevonden, 242 00:18:08,588 --> 00:18:11,190 mogelijk gedood door 11 verschillende mannen. 243 00:18:11,191 --> 00:18:12,591 Seriemoordenaars. 244 00:18:12,592 --> 00:18:14,326 Allemaal langeafstandsvrachtwagenchauffeurs? 245 00:18:14,327 --> 00:18:15,927 Dat is onze werktheorie. 246 00:18:15,928 --> 00:18:19,331 Hoe zit het met deze man die Konijntje, Teddybeer meegenomen? 247 00:18:19,332 --> 00:18:21,975 Wat hebben we aan hij? Is hij een van de 11? 248 00:18:21,976 --> 00:18:23,635 Theodore Bharinger, 249 00:18:23,636 --> 00:18:26,472 twee priors voor onzedelijke handelingen met een minderjarige. 250 00:18:26,473 --> 00:18:28,874 Theodore Bharinger. 251 00:18:28,875 --> 00:18:30,734 Heeft iemand hem al gesproken? 252 00:18:30,735 --> 00:18:32,344 Zoals u vast weet, 253 00:18:32,345 --> 00:18:34,446 hij was behoorlijk in de war toen ze hem binnenbrachten. 254 00:18:34,447 --> 00:18:35,864 Hij werd meteen geopereerd, 255 00:18:35,865 --> 00:18:39,092 en nu wachten we op het groene licht van zijn verpleegster. 256 00:18:40,420 --> 00:18:41,587 Waar is hij nu? 257 00:18:41,588 --> 00:18:44,581 De laatste keer dat we het controleerden, zij had hem op de postoperatieve verdieping, 258 00:18:44,582 --> 00:18:45,624 drie van jou af. 259 00:18:45,625 --> 00:18:47,359 Waarom, El? Wat denk je? 260 00:18:57,437 --> 00:18:59,872 Hoi. Goedemorgen. 261 00:18:59,873 --> 00:19:02,841 Sorry dat ik u stoor, maar Ik hoorde mijn goede vriend, 262 00:19:02,842 --> 00:19:05,644 Theodore Bharinger, was niet meer geopereerd, 263 00:19:05,645 --> 00:19:10,009 en ik hoopte dit te bereiken zijn kamer voordat hij wakker wordt. 264 00:19:11,685 --> 00:19:14,736 Hij is niet meer geopereerd, maar helaas... 265 00:19:14,737 --> 00:19:16,028 Hij mag momenteel geen bezoek ontvangen. 266 00:19:16,029 --> 00:19:17,356 Oh, verdomd. 267 00:19:17,357 --> 00:19:19,199 Ja, zijn kinderen wel zal zo teleurgesteld zijn. 268 00:19:19,200 --> 00:19:21,284 Ik zei dat ik het eens zou proberen, maar... weet je, regels zijn regels. 269 00:19:21,285 --> 00:19:23,395 Oké, toch bedankt. 270 00:19:23,396 --> 00:19:26,081 Maar ik kan wel een van de verpleegsters krijgen 271 00:19:26,082 --> 00:19:29,084 - geef het voor je af. - Oh, je bent een redder in nood. 272 00:19:29,085 --> 00:19:31,804 Dat zou fantastisch zijn. Ontzettend bedankt. Eh... 273 00:19:31,805 --> 00:19:34,923 Nog één ding: is er een herentoilet hier in de buurt? 274 00:19:34,924 --> 00:19:36,856 De reis is iets langer dan ik dacht dat het zou zijn. 275 00:19:36,857 --> 00:19:38,811 Verderop in de hal, aan de linkerkant. 276 00:19:38,812 --> 00:19:41,174 Oké, bedankt. 277 00:19:55,028 --> 00:19:56,986 Hé, kun je dit naar O4 brengen? 278 00:19:56,987 --> 00:19:58,665 Mm-hmm. 279 00:20:36,416 --> 00:20:38,695 Stil. Stil. 280 00:20:38,696 --> 00:20:42,374 Ontspannen. Ontspannen! Ontspannen. Ontspannen. 281 00:20:42,375 --> 00:20:45,218 Ik wil gewoon praten. Ik wil gewoon praten. 282 00:20:46,846 --> 00:20:50,349 Ga weg, anders ga ik schreeuwen. 283 00:20:50,350 --> 00:20:52,751 Ik ga bij je weg. Ik verloor mijn hoofd daar. 284 00:20:52,752 --> 00:20:56,356 Het spijt me daarvoor. Het spijt me daarvoor. 285 00:20:57,590 --> 00:21:00,793 Maar je had iets Dat was niet van jou, vriend. 286 00:21:00,794 --> 00:21:03,052 Ik weet niet waar je het over hebt. 287 00:21:03,053 --> 00:21:05,171 Je weet niet waar ik het over heb? 288 00:21:06,118 --> 00:21:09,415 Het meisje? Ze is gekocht en betaald. 289 00:21:11,037 --> 00:21:13,605 Je kunt allemaal dom spelen jij wilt, maar jij en ik, 290 00:21:13,606 --> 00:21:14,898 we kunnen onze verhalen maar beter op een rijtje zetten, 291 00:21:14,899 --> 00:21:17,643 anders komen we in de problemen. 292 00:21:17,644 --> 00:21:20,379 Hoe zei je dat je naam was? 293 00:21:20,380 --> 00:21:22,022 Streng. 294 00:21:23,009 --> 00:21:25,366 - Henk? - Ja. 295 00:21:25,367 --> 00:21:27,553 Jij bent Henk? 296 00:21:27,554 --> 00:21:29,655 Ze zou niet zwijgen over jou. 297 00:21:29,656 --> 00:21:31,528 Ik gooide haar bijna uit mijn rig. 298 00:21:31,529 --> 00:21:33,500 Nou, daar ga je. Nu weet je dat ik de waarheid spreek. 299 00:21:33,501 --> 00:21:38,859 En nogmaals, mijn excuses, maar die Kingman klootzakken... 300 00:21:38,965 --> 00:21:41,591 dit is niet de eerste keer ze hebben mij dit aangedaan. 301 00:21:41,592 --> 00:21:44,427 Sad Eyes, ze is een junk-hagedis 302 00:21:44,428 --> 00:21:46,872 van de Drie Koningen, beloofde het mij, maar... 303 00:21:46,873 --> 00:21:49,108 Ja, ik doe niet aan junkies. 304 00:21:49,109 --> 00:21:52,192 Dat klinkt als een Lugs-ding. 305 00:21:53,980 --> 00:21:55,547 Wielmoer. 306 00:21:55,548 --> 00:21:57,565 Ik hoorde dat hij winst wil maken 307 00:21:57,566 --> 00:21:59,918 uit een nieuw pakje sigaretten. 308 00:21:59,919 --> 00:22:02,042 - Hé. - Ja. 309 00:22:03,690 --> 00:22:06,458 Heeft hij je dat niet verteld? 310 00:22:06,459 --> 00:22:08,927 Nee. 311 00:22:14,134 --> 00:22:17,136 Ik word moe. 312 00:22:17,137 --> 00:22:18,795 Ik moet slapen. 313 00:22:18,796 --> 00:22:20,922 Hé, jij en ik beter breng onze verhalen op een rijtje. 314 00:22:20,923 --> 00:22:23,466 Oké, het is eerlijk. Ik ken je niet. 315 00:22:23,467 --> 00:22:25,577 Ik ken geen meisje. 316 00:22:25,578 --> 00:22:29,882 Een of andere kerel... Ik kan het niet Onthoud... mij aangevallen. 317 00:22:29,883 --> 00:22:32,951 Dat is alles wat ik weet. 318 00:22:32,952 --> 00:22:36,036 Dat is alles wat ik zeg. 319 00:22:47,967 --> 00:22:50,076 Ik zal hier niet op alle details ingaan, 320 00:22:50,077 --> 00:22:52,764 maar ik heb net een interessant gesprek gehad 321 00:22:52,765 --> 00:22:53,772 met teddybeer. 322 00:22:53,773 --> 00:22:56,241 Shit, hoe minder ik weet, hoe beter. 323 00:22:56,242 --> 00:22:59,078 Wat zei die klootzak? 324 00:22:59,079 --> 00:23:01,588 Het lijkt een soort moordclub te zijn, 325 00:23:01,589 --> 00:23:05,562 als een gesloten netwerk van seriemoordenaars, 326 00:23:05,563 --> 00:23:10,138 waar ze soms verkopen van de vrouwen naar andere vrachtwagenchauffeurs. 327 00:23:10,139 --> 00:23:12,725 Ik weet zeker dat daar ook voorkeuren bij horen. 328 00:23:12,726 --> 00:23:14,726 Ja, Teddy Bear heeft het duidelijk gemaakt 329 00:23:14,727 --> 00:23:17,645 dat Sad Eyes niet van hem was, maar hij gaf me een naam, Lug Nut. 330 00:23:17,646 --> 00:23:22,034 Het is het CB-handvat van iemand, maar het... 331 00:23:22,035 --> 00:23:24,536 het zou je een plek moeten geven om te beginnen. 332 00:23:24,537 --> 00:23:27,606 Ik zal kijken wat ik kan vinden. 333 00:23:27,607 --> 00:23:29,274 Goed. 334 00:23:29,275 --> 00:23:31,643 Misschien is ze nog steeds in rotatie. 335 00:23:43,723 --> 00:23:47,192 Officier. Officier! 336 00:24:07,080 --> 00:24:09,563 Beloof me dat je Sad Eyes zult redden. 337 00:24:11,551 --> 00:24:13,986 Het spijt me. 338 00:24:13,993 --> 00:24:16,235 Beloof het mij. 339 00:24:16,990 --> 00:24:18,791 Hé, hé. Ben je oké? 340 00:24:18,792 --> 00:24:21,093 Kun je mij horen? Kan Vertel jij mij wat er is gebeurd? 341 00:24:21,094 --> 00:24:23,228 - We hebben hier hulp nodig! - Waar is het meisje? 342 00:24:23,229 --> 00:24:25,631 - Over wie heb je het? - Waar is het meisje? 343 00:24:25,632 --> 00:24:27,966 Ik heb het meisje gered. Waar is het meisje? 344 00:24:27,967 --> 00:24:30,869 Ik wed dat hij het over de meisje met wie hij werd binnengebracht. 345 00:24:30,870 --> 00:24:32,738 Ze lag op 12 in coma. 346 00:24:32,739 --> 00:24:34,773 Ze hebben haar net van de levensonderhoud gehaald. 347 00:24:34,774 --> 00:24:37,343 Ik heb het meisje gered. 348 00:24:37,344 --> 00:24:39,385 ik... 349 00:24:44,651 --> 00:24:47,619 Elliot? 350 00:24:47,620 --> 00:24:49,302 El? 351 00:24:52,192 --> 00:24:54,070 Je gaat me toch niet in de boeien slaan, hè? 352 00:24:54,071 --> 00:24:55,260 Maak je een grapje? 353 00:24:55,261 --> 00:24:58,030 - Wat ben je aan het doen? - Hetzelfde wat jij zou doen. 354 00:24:58,031 --> 00:25:00,665 Ik moet deze vrouw vinden. Ik heb een belofte gedaan. 355 00:25:00,666 --> 00:25:02,375 Ik moet Sad Eyes vinden. 356 00:25:02,376 --> 00:25:05,137 Je hebt een belofte gedaan. 357 00:25:05,138 --> 00:25:07,906 Een belofte aan wie? 358 00:25:07,907 --> 00:25:09,908 Liv, ik weet wat ik doe. 359 00:25:09,909 --> 00:25:11,634 Jij kent mij beter dan wie dan ook. 360 00:25:11,635 --> 00:25:14,512 Je kunt niet van mij verwachten dat ik lieg op dat bed liggen en niets doen. 361 00:25:14,513 --> 00:25:16,848 Dat zou mij doden. 362 00:25:16,849 --> 00:25:19,952 Waarom? Waarom? 363 00:25:19,953 --> 00:25:22,353 Waarom je moet maken alles zo moeilijk? 364 00:25:22,354 --> 00:25:25,648 Je klinkt als Randall. Liv, ik ga naar huis. 365 00:25:25,649 --> 00:25:27,900 En jij kunt ook helpen mij naar buiten en start uw auto 366 00:25:27,901 --> 00:25:31,445 of blijf daar gewoon staan en kijk hoe ik naakt word. 367 00:25:31,798 --> 00:25:34,889 Je kunt mijn zicht niet verlaten. Begrijp je het? 368 00:25:34,890 --> 00:25:37,223 Overeenkomst. 369 00:25:48,281 --> 00:25:52,317 Was ze dood toen ik je naar haar vroeg? 370 00:25:52,318 --> 00:25:55,054 het meisje, Konijntje? 371 00:25:55,055 --> 00:25:57,723 Natuurlijk niet. 372 00:25:57,724 --> 00:26:00,092 Maar ze zou het niet redden, toch? 373 00:26:00,093 --> 00:26:01,334 Nee. 374 00:26:03,229 --> 00:26:06,433 Ze stierf de volgende dag. 375 00:26:11,971 --> 00:26:14,073 Waarom heb je het mij niet verteld? 376 00:26:14,074 --> 00:26:16,375 Elliot... 377 00:26:16,376 --> 00:26:19,498 wanneer zou een zijn geweest Is het een goed moment om het je te vertellen? 378 00:26:26,753 --> 00:26:30,636 - Wil je dat ik zeg dat het me spijt? - Nee. Nee. 379 00:26:33,126 --> 00:26:36,610 Ik wil dat je het mij vertelt het is allemaal een nare droom. 380 00:26:46,106 --> 00:26:48,606 - Oh. - Kennen jullie elkaar? 381 00:26:48,607 --> 00:26:51,526 Blijkbaar niet. Hoe gaat het, Henk? 382 00:26:51,527 --> 00:26:52,745 Redelijk goed. 383 00:26:52,746 --> 00:26:55,881 U kunt mij dus kapitein Benson noemen. 384 00:26:55,882 --> 00:26:58,784 - Is dat je echte naam? - Het is. 385 00:26:58,785 --> 00:27:01,327 Laten we beginnen met het mij te vertellen 386 00:27:01,328 --> 00:27:02,921 over uw vrachtwagenbedrijf? 387 00:27:02,922 --> 00:27:06,624 We hebben een vrachtwagenwerf en een motel 388 00:27:06,625 --> 00:27:09,895 en, weet je, gastvrijheid voor de vrachtwagenchauffeurs. 389 00:27:09,896 --> 00:27:12,630 Wij bieden transportdiensten van hoog niveau 390 00:27:12,631 --> 00:27:14,298 en allerlei expertise 391 00:27:14,299 --> 00:27:17,385 voor onze klanten en onze harde werkers 392 00:27:17,386 --> 00:27:18,937 onafhankelijke chauffeurs. 393 00:27:18,938 --> 00:27:20,372 Je helpt criminelen met smokkelen. 394 00:27:20,373 --> 00:27:22,619 - Hé, Henk. - Hm? 395 00:27:22,620 --> 00:27:24,743 Ik weet niet wie ze zijn, 396 00:27:24,744 --> 00:27:26,979 en ik weet niet wat ze vervoeren, 397 00:27:26,980 --> 00:27:29,188 en het zijn mijn zaken niet. 398 00:27:29,189 --> 00:27:30,481 Dus vraag het niet en vertel het niet. 399 00:27:30,482 --> 00:27:32,885 Wij steken onze neus niet op waar het niet hoort. 400 00:27:32,886 --> 00:27:34,652 Ik bedoel, dat is geen misdaad. 401 00:27:34,653 --> 00:27:36,153 Dat is Amerika. 402 00:27:36,154 --> 00:27:38,057 Dit is kapitalisme op zijn best. 403 00:27:38,058 --> 00:27:40,491 Wij doen goede zaken door te bieden 404 00:27:40,492 --> 00:27:42,410 de klant waar hij voor betaalt 405 00:27:42,411 --> 00:27:44,203 en de vrachtwagenchauffeurs wat ze nodig hebben. 406 00:27:44,204 --> 00:27:46,206 Alsjeblieft. 407 00:27:49,402 --> 00:27:51,403 Dus laat me je dit vragen. 408 00:27:51,404 --> 00:27:54,239 Zijn ze inbegrepen? 409 00:27:54,240 --> 00:27:59,111 in wat de klanten betaalden waarvoor, of wat de vrachtwagenchauffeurs nodig hebben? 410 00:27:59,112 --> 00:28:00,979 Ik weet niet waar je het over hebt. 411 00:28:00,980 --> 00:28:03,115 Ik verhuur kamers. 412 00:28:03,116 --> 00:28:07,268 Ik huur kamers tegen tarieven die dat zijn zijn verrassend betaalbaar. 413 00:28:07,269 --> 00:28:10,022 - Ik help. - Door ze te pimpen. 414 00:28:10,023 --> 00:28:11,223 Wij zorgen ervoor dat ze werken. 415 00:28:11,224 --> 00:28:12,773 Wij krijgen ze weer op de been. 416 00:28:12,774 --> 00:28:14,893 Of weer op hun rug. 417 00:28:14,894 --> 00:28:16,572 Zorg er gewoon voor dat je het niet merkt 418 00:28:16,573 --> 00:28:20,099 - als ze dood eindigen. - Luister... 419 00:28:20,100 --> 00:28:22,501 Vic, God hebbe zijn ziel... 420 00:28:22,502 --> 00:28:25,928 Steve en ik hadden niets te doen doen met wat Vic van plan was, 421 00:28:25,929 --> 00:28:28,289 en wij hadden niets te doen doen met de paar rotte appels 422 00:28:28,290 --> 00:28:30,984 dat kan verantwoordelijk zijn geweest 423 00:28:30,985 --> 00:28:34,554 voor wat er ook gebeurde voor deze arme vrouwen. 424 00:28:39,044 --> 00:28:43,095 Luister, deze hier, onderwijs van de vijfde klas. 425 00:28:43,096 --> 00:28:47,308 Deze vier, slechtste medicijnen Gewoonten die je ooit hebt gezien. 426 00:28:47,309 --> 00:28:51,145 Deze, allebei, geen opleiding, methverslaafde, vier kinderen. 427 00:28:51,146 --> 00:28:52,331 Wie gaat ze banen geven? 428 00:28:52,332 --> 00:28:55,037 Ik bied kansen, zoals ik voor jou deed. 429 00:28:55,038 --> 00:28:56,525 Je komt naar mij toe onder valse voorwendselen, 430 00:28:56,526 --> 00:28:57,970 Ik zou eraan kunnen toevoegen: een ex-gevangene. 431 00:28:57,971 --> 00:29:00,072 Heb ik je de rug toegekeerd? Dat deed ik niet. 432 00:29:00,073 --> 00:29:03,042 Ik heb je geholpen. 433 00:29:03,043 --> 00:29:05,725 Het lijkt erop dat we Moeder Teresa hebben gearresteerd. 434 00:29:07,480 --> 00:29:10,085 Dus waar is Sad Eyes? Louisa Diaz. 435 00:29:10,086 --> 00:29:11,260 Ik... Ik weet het niet. 436 00:29:11,261 --> 00:29:13,852 Naam van de man die dat doet waarmee je haar voor het laatst hebt gezien. 437 00:29:13,853 --> 00:29:15,421 Lussen. 438 00:29:15,422 --> 00:29:18,023 Het was een soort verlengde date. 439 00:29:18,024 --> 00:29:21,026 Ik heb er een paar ingehuurd keer een jaar geleden. 440 00:29:21,027 --> 00:29:23,529 Hij was onbetrouwbaar. Hij was raar. 441 00:29:23,530 --> 00:29:25,044 Wat betekent dat? 442 00:29:25,045 --> 00:29:29,168 Hij zou alleen maar runs maken I-90 van Albany naar Chicago. 443 00:29:29,169 --> 00:29:31,769 En zelfs dan, hij was niet... hij zou mij bellen. 444 00:29:31,770 --> 00:29:33,305 Er was een storing, zijn tuig. 445 00:29:33,306 --> 00:29:35,856 Heeft u enig idee waar hij nu is? 446 00:29:35,857 --> 00:29:38,410 - Nee. - Nee, dat doe ik niet. 447 00:29:38,411 --> 00:29:40,277 Hé, Mark, hier is de uitsplitsing. 448 00:29:40,278 --> 00:29:42,363 Je bent een accessoire tot een moord op een minderjarige 449 00:29:42,364 --> 00:29:44,650 en ook de poging moord op een politieagent. 450 00:29:44,651 --> 00:29:47,785 Wacht, wacht. Wat? Wat? Nee. 451 00:29:47,786 --> 00:29:51,122 Bij Vic zat altijd een schroef los. 452 00:29:51,123 --> 00:29:54,333 Ik bedoel, ik weet niet wat hij van plan was. 453 00:29:54,334 --> 00:29:56,328 Ik zou het nooit goedkeuren dat soort gedrag. 454 00:29:56,329 --> 00:30:01,295 Waar is het meisje, die ene dat gaat door Sad Eyes? 455 00:30:02,002 --> 00:30:03,302 I... 456 00:30:03,303 --> 00:30:04,969 Ik weet het niet, met de vrachtwagenchauffeur. 457 00:30:04,970 --> 00:30:06,205 Lug Nut, waar is hij? 458 00:30:06,206 --> 00:30:09,942 - Ik heb geen idee. - Dus raad eens. 459 00:30:09,943 --> 00:30:12,666 Oké, ik weet misschien waar hij is. 460 00:30:14,207 --> 00:30:16,022 - Een ruilbijeenkomst? - Zo noemen ze het. 461 00:30:16,023 --> 00:30:18,649 Het is een beetje op de DL, maar voor de mensen die het weten, 462 00:30:18,656 --> 00:30:20,401 het is een plek om verbinding te maken, 463 00:30:20,402 --> 00:30:22,695 wat stoom afblazen, dingen kopen en ruilen. 464 00:30:22,696 --> 00:30:24,613 - Wat voor dingen? - Eigenlijk langeafstandsvoertuigen 465 00:30:24,614 --> 00:30:26,907 leven uit hun boorinstallaties, dus schepselcomfort 466 00:30:26,908 --> 00:30:29,243 voor hun taxi die te koop is, toch? 467 00:30:29,244 --> 00:30:31,630 Dus reserveonderdelen voor hun vrachtwagens, 468 00:30:31,631 --> 00:30:33,622 medicijnen, vrouwen. 469 00:30:33,623 --> 00:30:35,167 Het onofficiële motto is 470 00:30:35,168 --> 00:30:36,709 alles een vrachtwagenchauffeur moet doorgaan. 471 00:30:36,710 --> 00:30:40,004 Ja, mijn CI-regel zegt het heeft de reputatie aantrekkelijk te zijn 472 00:30:40,005 --> 00:30:41,797 een bepaalde rand van de vrachtwagengemeenschap, 473 00:30:41,798 --> 00:30:43,907 en hij is bevestigd Er gebeurt er vandaag één 474 00:30:43,908 --> 00:30:46,478 net buiten Farmington, in de buurt van een vrachtwagenberging. 475 00:30:46,479 --> 00:30:49,638 Oké, Reyes, Vargas, een surveillancewagen opzetten. 476 00:30:49,639 --> 00:30:51,932 Jet, probeer een luchtkaart van de plaats. 477 00:30:51,933 --> 00:30:53,601 Stabler, laten we een plan bespreken. 478 00:30:53,602 --> 00:30:55,154 Kapitein, bedankt heel erg voor uw hulp. 479 00:30:55,155 --> 00:30:58,557 Ja, daarover ben ik nog niet klaar. 480 00:30:58,558 --> 00:31:00,259 Ik wil binnen. 481 00:31:00,260 --> 00:31:02,961 Ik sta tot uw beschikking. 482 00:31:02,962 --> 00:31:06,155 Ik ben blij dat te horen. Ik kan wel wat extra handen gebruiken. 483 00:31:06,156 --> 00:31:07,533 OK. 484 00:31:23,416 --> 00:31:26,618 "Dante's Inferno" ontmoet Coney Island. 485 00:31:26,619 --> 00:31:29,188 Jet, Reyes, wat is jullie locatie? 486 00:31:29,189 --> 00:31:31,671 30 meter achter aan uw linkerhand. 487 00:31:32,225 --> 00:31:34,293 - Ja. - Wauw. 488 00:31:34,294 --> 00:31:36,328 Ik heb ze in de gaten. 489 00:31:38,498 --> 00:31:41,701 Mensen houden ervan om stoom af te blazen. 490 00:31:42,702 --> 00:31:44,603 Wil je feesten? 491 00:31:44,604 --> 00:31:47,573 Ik ben op zoek naar een vriend. 492 00:31:47,574 --> 00:31:50,042 Ik zou je vriend kunnen zijn. 493 00:31:50,043 --> 00:31:51,367 Ik wed dat je dat zou kunnen zijn, 494 00:31:51,368 --> 00:31:53,412 maar ik ben op zoek naar een specifieke vriend. 495 00:31:53,413 --> 00:31:56,539 Ken jij Louise? Gaat door Sad Eyes? 496 00:31:56,540 --> 00:31:58,082 Nee, ik ken haar niet. 497 00:31:58,083 --> 00:31:59,451 Hoe zit het met mijn vriend, Lugs? 498 00:31:59,452 --> 00:32:01,186 Lugnoot? 499 00:32:01,187 --> 00:32:05,157 Oké, toch bedankt, hm? 500 00:32:05,158 --> 00:32:07,192 Als je van gedachten verandert, kom dan terug. 501 00:32:07,193 --> 00:32:09,428 Jij zult degene zijn naar wie ik kom. 502 00:32:09,429 --> 00:32:11,457 Hé, Jet, jij aan de noordkant? 503 00:32:11,458 --> 00:32:12,664 Ik ga in het zuiden werken. 504 00:32:12,665 --> 00:32:14,707 Kopieer dat. 505 00:32:17,404 --> 00:32:20,307 Hoi. Ik ben op zoek naar Lugs. 506 00:32:20,308 --> 00:32:21,340 Ken je hem? 507 00:32:21,341 --> 00:32:23,748 De enige reden waarom Ik vraag het omdat, 508 00:32:23,749 --> 00:32:25,644 Weet je, Lugs is mij wat geld schuldig. 509 00:32:25,645 --> 00:32:28,928 Wielmoeren. Weet je waar hij is? 510 00:32:37,424 --> 00:32:39,658 Oké, bedankt voor je tijd. 511 00:32:46,232 --> 00:32:49,101 - Ben je verdwaald, lieverd? - Nee. 512 00:32:49,102 --> 00:32:51,570 Mijn date speelt verstoppertje met mij. 513 00:32:51,571 --> 00:32:52,636 Mm. 514 00:32:52,637 --> 00:32:54,093 Je bent vrij om strippoker te spelen. 515 00:32:54,094 --> 00:32:55,140 Neem hier plaats. 516 00:32:57,310 --> 00:33:00,412 Hé, hoe heet je date, schatje? 517 00:33:00,413 --> 00:33:03,115 - Naam? - Ja. 518 00:33:03,116 --> 00:33:04,650 Eh... 519 00:33:04,651 --> 00:33:06,585 Doe jezelf geen pijn. 520 00:33:06,586 --> 00:33:07,853 Lussen. 521 00:33:07,854 --> 00:33:09,486 Dat ben ik. Ik ben Lugs. 522 00:33:09,487 --> 00:33:11,390 Hé, onzin. Ik ben Lugs. 523 00:33:11,391 --> 00:33:13,092 Oké, luister niet naar hem, schat. 524 00:33:13,093 --> 00:33:14,193 Ik ben Lugs. 525 00:33:16,763 --> 00:33:18,454 Hé schatje, waar ga je heen? 526 00:33:18,455 --> 00:33:19,698 - Wij houden van Lugs. - Ik kan je sjouwen. 527 00:33:21,801 --> 00:33:23,836 Ik ken Lug Nut. 528 00:33:27,273 --> 00:33:30,877 Ik heb Lug Nut in de gaten. Jet is bij hem. 529 00:33:33,146 --> 00:33:34,827 Ik kan je naar hem toe brengen. 530 00:33:36,116 --> 00:33:38,478 Kom op. 531 00:33:41,554 --> 00:33:43,655 Hé, hé, hé. Ik ken jou. 532 00:33:43,656 --> 00:33:45,457 - Jij bent Lenny's vriend. - Wat? 533 00:33:45,458 --> 00:33:47,566 - Je bent een vriend van Lenny. - Ik ken de man niet. 534 00:33:47,567 --> 00:33:49,903 - Ja, dat klopt, Lenny uit de buurt. - Ja, ik moet gaan. 535 00:33:49,904 --> 00:33:51,897 Wacht, wacht, wat doen Bedoel je dat je moet gaan? 536 00:33:51,898 --> 00:33:53,656 O, mens. Wacht, wacht, wacht, wacht. 537 00:33:53,657 --> 00:33:55,234 - Bent u een agent? - Wat? 538 00:33:55,235 --> 00:33:57,368 Jij bent een agent. Ik heb je eerder gezien. 539 00:33:57,369 --> 00:33:58,744 Waar heb je het verdomme over? 540 00:33:58,745 --> 00:34:00,205 - Jij bent een agent, nietwaar? - Laat mij los. 541 00:34:00,206 --> 00:34:01,337 - Nee, nee, nee, nee. - Jij bent een agent. Ik weet het. 542 00:34:01,338 --> 00:34:04,143 - Laat mij los. - Je bent een agent... 543 00:34:06,479 --> 00:34:09,682 Verloren ogen op Jet. Ik herhaal, ik heb Jet uit het oog verloren. 544 00:34:09,683 --> 00:34:10,816 Daar gaan we. 545 00:34:10,817 --> 00:34:13,452 - Dit is de vrachtwagen van Lug Nut. - Weet je het zeker? 546 00:34:13,453 --> 00:34:16,355 Ja. Dit is van hem, oké. 547 00:34:16,356 --> 00:34:17,721 Klim gewoon naar boven. 548 00:34:17,722 --> 00:34:20,153 Ik weet zeker dat hij binnen op je wacht. 549 00:34:25,391 --> 00:34:27,259 Jongens, Jet zit in de problemen. 550 00:34:27,267 --> 00:34:29,789 Stabler, Reyes, heb je zicht? 551 00:34:35,875 --> 00:34:37,477 Hoi! 552 00:34:43,516 --> 00:34:46,719 Beweeg verdomme niet. 553 00:34:46,720 --> 00:34:48,787 Afzet. 554 00:34:52,359 --> 00:34:54,493 Jet. Jet. 555 00:34:54,494 --> 00:34:56,261 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 556 00:34:56,262 --> 00:34:57,904 - Weet je het zeker? - Ja, met mij gaat het goed. 557 00:35:01,267 --> 00:35:02,599 Kijk naar mij. Waar is ze? 558 00:35:02,600 --> 00:35:03,600 - Waar is het meisje? - Hè? 559 00:35:03,601 --> 00:35:04,977 - Is dit zijn uitrusting? - Het lijkt erop. 560 00:35:04,978 --> 00:35:06,572 - Kijk eens. - Ik weet het niet. 561 00:35:06,573 --> 00:35:08,605 Het meisje. Waar is het meisje? 562 00:35:20,253 --> 00:35:21,653 O, Jezus. 563 00:35:21,654 --> 00:35:23,370 Ik weet niet waar je over zeurt. 564 00:35:23,371 --> 00:35:24,998 Ja, dat doe je. Romeo. 565 00:35:24,999 --> 00:35:27,960 Ja, toen zat ik in het booreiland jij belde Romeo, Vic Kingman. 566 00:35:27,961 --> 00:35:30,377 Je wilde een meisje, Sad Eyes. 567 00:35:30,378 --> 00:35:31,971 Dus waar is Sad Eyes? 568 00:35:34,434 --> 00:35:36,468 We hebben hier nog een slachtoffer. 569 00:35:36,469 --> 00:35:38,093 - Geen teken van droevige ogen. - Waar is ze? 570 00:35:38,094 --> 00:35:39,838 Waar zijn droevige ogen? Waar is ze? 571 00:35:39,839 --> 00:35:41,407 Ontspan, kerel. 572 00:35:41,408 --> 00:35:44,016 Sloppy Joe wierp een glans op haar, 573 00:35:44,017 --> 00:35:45,411 betaalde mij voor een date. 574 00:35:45,412 --> 00:35:46,727 Waar is hij? Waar is zijn vrachtwagen? 575 00:35:46,728 --> 00:35:49,548 Geen vrachtwagen, alleen zijn werkplaats. 576 00:35:49,549 --> 00:35:51,250 Wat betekent dat, werkplaats? 577 00:35:51,251 --> 00:35:52,775 Zijn werkplaats. 578 00:35:52,776 --> 00:35:54,895 Ik weet niet wat het is. ik weet gewoon dat het hier is. 579 00:35:54,896 --> 00:35:56,779 Werkplaats? Wat is dat? 580 00:35:56,780 --> 00:35:58,697 Ik heb geen idee, maar het is zo klinkt niet goed. 581 00:35:58,698 --> 00:35:59,725 Vargas, iets? 582 00:35:59,726 --> 00:36:02,248 Sorry dat ik het zeg, maar niets dat schreeuwt werkplaats. 583 00:36:02,562 --> 00:36:04,203 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 584 00:36:04,204 --> 00:36:05,564 Ja, dat weet ik zeker. 585 00:36:05,565 --> 00:36:08,848 Ik weet het zeker. Waar beginnen we? 586 00:36:09,869 --> 00:36:12,232 Ik heb geen idee. 587 00:36:15,875 --> 00:36:17,917 Detective? 588 00:36:36,796 --> 00:36:39,399 Stabieler? 589 00:36:54,481 --> 00:36:56,843 Trek je wapen. 590 00:37:20,740 --> 00:37:22,675 Politie! Beweeg niet! 591 00:37:22,676 --> 00:37:23,956 - Bevriezen! - Niet bewegen! 592 00:37:27,814 --> 00:37:29,648 Lodewijk? 593 00:37:29,649 --> 00:37:32,418 Louisa, ik ben een politieagent. 594 00:37:32,419 --> 00:37:35,487 Je bent veilig, oké? Je bent oké. 595 00:37:35,488 --> 00:37:37,931 Kom op. Kom op. 596 00:37:38,914 --> 00:37:41,460 O, daar gaan we. 597 00:37:41,461 --> 00:37:43,562 Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. 598 00:37:43,563 --> 00:37:45,531 Het gaat goed met je. 599 00:37:49,969 --> 00:37:52,938 Jij bent het. 600 00:37:52,939 --> 00:37:54,673 Jij bent het. 601 00:37:54,674 --> 00:37:56,508 Detective? Hoi. Hoi. 602 00:37:56,509 --> 00:37:58,275 Hé, kijk mij aan. Kijk naar mij. 603 00:37:58,276 --> 00:38:00,079 Wij hebben haar gered. 604 00:38:00,080 --> 00:38:02,014 Ja, ja. 605 00:38:15,395 --> 00:38:18,438 Wat is er aan de hand? 606 00:38:21,601 --> 00:38:24,243 Liv, wat is er? 607 00:38:26,940 --> 00:38:28,407 Leef? 608 00:38:28,408 --> 00:38:30,809 Leef! 609 00:38:30,810 --> 00:38:32,745 Liv, ga niet weg. 610 00:38:32,746 --> 00:38:36,108 Elliot? Elliot. 611 00:38:36,516 --> 00:38:38,197 Elliot. 612 00:38:40,120 --> 00:38:42,161 Hé, mama. 613 00:38:42,889 --> 00:38:45,624 Hoi. 614 00:38:45,625 --> 00:38:48,387 Wat is er aan de hand? 615 00:38:49,195 --> 00:38:51,563 ik ben... 616 00:38:51,564 --> 00:38:54,967 Ik denk dat ik... 617 00:38:54,968 --> 00:38:59,004 Ik heb geleerd niet te huilen. 618 00:38:59,005 --> 00:39:02,593 Ik ken het werk van een politieagent 619 00:39:02,594 --> 00:39:05,300 is al stressvol genoeg 620 00:39:05,301 --> 00:39:08,714 zonder het nog erger te maken, 621 00:39:08,715 --> 00:39:10,806 Weet je, dus eerst je vader, 622 00:39:10,807 --> 00:39:12,985 dan jij, 623 00:39:12,986 --> 00:39:16,121 nu mijn kleinzoon. 624 00:39:16,122 --> 00:39:19,658 ik gewoon... 625 00:39:19,659 --> 00:39:22,109 Ik weet dat je denkt dat ik gek word, 626 00:39:22,110 --> 00:39:23,462 maar jij bent het. 627 00:39:23,463 --> 00:39:27,132 Jij bent het die mij gek maakt. 628 00:39:27,133 --> 00:39:30,602 70 jaar lang, 629 00:39:30,603 --> 00:39:33,238 Ik moest lachen, 630 00:39:33,239 --> 00:39:36,175 glimlach, weet je? 631 00:39:36,176 --> 00:39:39,712 Houd mijn adem in. 632 00:39:39,713 --> 00:39:42,114 Je ging naar je werk. 633 00:39:42,115 --> 00:39:47,186 Ik houd gewoon mijn adem in... 634 00:39:47,187 --> 00:39:51,557 dat ik geen telefoontje krijg, 635 00:39:51,558 --> 00:39:53,559 of het bezoek. 636 00:39:53,560 --> 00:39:55,494 Kom hier, mama. Kom hier. 637 00:39:55,495 --> 00:39:57,596 Het is oké. Ik houd van je. 638 00:39:57,597 --> 00:40:00,314 Ik houd van je. Het is oké. 639 00:40:00,315 --> 00:40:03,268 Je kunt ademen. Je kunt ademen. 640 00:40:03,269 --> 00:40:05,938 Goed. Ga achterover liggen. 641 00:40:07,907 --> 00:40:10,324 Ik weet dat je denkt dat ik gek ben. Ik weet. 642 00:40:10,325 --> 00:40:11,643 Ik denk niet dat je gek bent. 643 00:40:11,644 --> 00:40:14,179 En alles komt goed. 644 00:40:14,180 --> 00:40:15,914 Alles is in orde. 645 00:40:15,915 --> 00:40:19,319 Waarom schreeuwde je in je slaap? 646 00:40:20,587 --> 00:40:22,988 Heb je een nare droom gehad? 647 00:40:22,989 --> 00:40:24,089 Ja. 648 00:40:24,090 --> 00:40:26,959 Ik krijg ze de laatste tijd veel. 649 00:40:26,960 --> 00:40:29,202 Waarover? 650 00:40:32,799 --> 00:40:34,833 Dingen die ik verloren heb. 651 00:40:34,834 --> 00:40:36,635 Oh. 652 00:40:54,287 --> 00:40:56,088 Heb je met Jet gesproken? 653 00:40:56,089 --> 00:40:57,823 Dat deed ik. 654 00:40:57,824 --> 00:41:00,130 Ze begrijpt dat ze zich op een slechte plek bevindt 655 00:41:00,131 --> 00:41:02,656 en zei dat ze wat tijd nodig heeft. 656 00:41:03,697 --> 00:41:05,253 Het zal enige tijd duren. 657 00:41:05,254 --> 00:41:07,833 Ja, dat hebben we allebei erkend. 658 00:41:07,834 --> 00:41:10,169 Ik hoop alleen dat ze de hulp krijgt die ze nodig heeft 659 00:41:10,170 --> 00:41:12,838 en kan haar weg terug naar ons vinden. 660 00:41:12,839 --> 00:41:16,208 Veel meegemaakt, veel te verwerken. 661 00:41:16,209 --> 00:41:18,077 Jij ook? 662 00:41:18,078 --> 00:41:20,280 Ben je aan het verwerken? 663 00:41:22,082 --> 00:41:25,050 Ja, ik denk dat het goed met me gaat. 664 00:41:25,051 --> 00:41:28,495 Oké, kerel. Ik heb je in de gaten gehouden. 665 00:41:31,124 --> 00:41:33,726 - Bedankt. - Mm-hmm. 666 00:41:33,727 --> 00:41:37,262 Ga naar huis en groet uw zoon. 667 00:41:37,263 --> 00:41:40,066 Trots. 668 00:41:42,936 --> 00:41:45,604 Eh... 669 00:41:45,605 --> 00:41:47,840 Ze hebben iets in je zak gevonden 670 00:41:47,841 --> 00:41:49,400 op de plaats delict. 671 00:41:49,401 --> 00:41:51,550 De DA dacht er niet aan relevant was voor de zaak, 672 00:41:51,551 --> 00:41:53,093 en ik wist niet of het een goed idee was 673 00:41:53,094 --> 00:41:55,180 of een slechte om het je te geven. 674 00:41:58,685 --> 00:42:01,687 Nee, het is goed. 675 00:42:01,688 --> 00:42:04,023 Oh. 676 00:42:04,024 --> 00:42:07,107 Heb dit ook gevonden. 677 00:42:11,831 --> 00:42:13,321 Dat is... waar heb je dat vandaan? 678 00:42:13,322 --> 00:42:16,035 Het zat in je zak. 679 00:42:16,036 --> 00:42:18,837 Als je het niet wilt, gooi het dan weg. 680 00:42:56,445 --> 00:43:01,445 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door actumaxime - - www.addic7ed.com -